Archive pour la catégorie ‘Retours’

Ertour Fête de la musique

Une soirée exceptionnelle avec de nombreux Harponvillois et de talentueux musiciens. Tout cela sous le porche d’El Ferme Grébénote avec plus de 60 spectateurs!

UNE FETE DE LA MUSIQUE EN CAMPAGNE

Un compte-rendu en picard est disponible sur Nomdézeu !

Ertour d’une visite le 23 juin 2013 à Baizieux

Le Conseil d’Administration de « Champion pour le Pays de Somme » m’a demandé via l’Office de Tourisme de Corbie Bocage 3 Vallée, une visite de Baizieux ce 23 juin. Sous un ciel bien couvert, nous avons découvert le château du village. Certains étaient étonnés d’apprendre l’existence d’une source sous le château.

Le mur d’enceinte fut l’occasion de parler des films américains.

Nous avons été coupable de violation de domicile pour admirer les détails du balcon d’une ferme de la Rue de Corbie et notre Jean-Pierre local s’est posé lui-même dans l’abribus des « redoublants ».

Les commentaires =

« Franchement, on examine tout ailleurs en touriste mais chez nous, il y plein de choses à découvrir et on passe à côté ! » dit la présidente de l’Agence pour le Picard.

«Une visite intéressante, les commentaires sont dynamiques et vous portez la voix, ce n’est pas toujours le cas dans les visites que j’ai pu faire », dit une autre personne.

Retour sur une balade bien étrange

Ce 4 mai 2013, la « Balade de l’étrange aux portes de la nuit » organisée par la Communauté de Communes de Bocage-Hallue s’annonçait singulière et elle le fut.

C’était une belle occasion de se promener avec les enfants et les chiens. Pour les enfants, ils étaient une quinzaine ; pour les chiens, Tony Havart avait ramené les siens qui font plus de 2 mètres de haut ! Elle portait décidément bien son nom, cette balade…. Dans les autres curiosités,  Tiodave était venu avec son escargot, Anne Leviel avec son loup et Martine Beugin avec sa mariée verte. Mais le plus étonnant, fut la cinquantaine d’adultes qui sont venus simplement promener leur pique-nique !

A la mare de Vadencourt, nous avons rencontré un bras, une bouche puis un œil s’initiant au tir à l’arc. Savez-vous que plus d’un million de petits êtres aux yeux rouges et aux pieds crochus habitent sous le champ du Mont Fay et que le supermarché de Contay se trouve dans le cimetière ?

Vous n’y croyez pas à mon compte-rendu de balade ?… Et bien demandez à la petite fille qui a vu le plus beau paysage du Monde si je mens ! Je crois qu’elle s’appelle Caroline…

Livre d’or de la visite de Saint Leu d’Amiens 1 décembre 2012

Patricia = Nous avons passé une superbe soirée…à renouveler !

Julien = à refaire fiu!

Gwenn  = C’était bien bien cool!

Catherine = Tiodave, à refaire!! j’vo juste akater des bottes en caoutchouc pour mi et min tiot Louis, voir même eune bouée canard si i tché coère dé pleuves la prochaine fois! gros becs.

Adrien = Bravo min tiodave ch’étoait fin bien. pourquoi pas l’début d’une fête picarde du quartier san leu?…

Alain = trimpés com-me in-ne soupe, point ed coeuffage in rintrant à nos moaison, matché ed froèd qu’ozz étoèmes,vivement el prochaine virvourande même in hiver qué boin momint ozz’ons yeu, merci granmint à ti tiodave pi à chés artistes itou (grous bès à chu sam) qu’y n’est pu « défracté » suremint achteure.

Jean = Et dire que je passe comme un crétin devant tout cà et que j’en connais pas l’histoire ! Super, Tiodave !

Ertour dsur eune visite de ch’wartier Sint Leu d’Anmiens

Nous avions 3 mois de retard ! La fête du quartier Saint Leu est le 1er septembre avec sa devise « A l’Sint Leu, ch’crintchet à ch’cleu » (A la Saint Leu, la lanterne au clou ).

Nous avons corrigé cet oubli ce 1er décembre, le jour d’un autre saint picard : Saint Eloi.

A la nuit tombante, ils sont arrivés tranquillement devant l’église Saint Leu. Plus de 30 personnes ont bravé le froid et la météo pour faire une dernière visite guidée en cette fin d’année 2012. Cédric, en fauteuil roulant, avait bien rechargé sa batterie car il ne voulait pas manquer cà. Des amiénois certes mais aussi des isariens, des axonais étaient là. On commence la visite par l’Eglise Saint Leu et une invitée de dernière minute arrive…. La pluie ! Apparemment fan de picard, elle nous accompagnera jusqu’à la fin de la visite.

Voilà enfin l’explication de ses ruines de la rue Saint Leu ! Se garer rue Baudelocque deviendra plus coquin pour beaucoup désormais. Une belle surprise face à la rue des Coches et passage obligé devant la statue de Lafleur. Une belle pensée à Tchotchotte au quai Bélu, euh, pardon ! Rue de la Queue de Vache ! Après la Place du Don revue à la sauce picarde, chacun connaît enfin l’adresse officielle de Lafleur !

Les réactions après la visite =

Je suis du quartier Saint Leu et je ne savais pas tout cà !

Vraiment attendrissante cette histoire de Marie-Chrétienne.

Les murs in coeuchettes ed Lafleur, je m’en souviendrai !

La recette de la Soupe à Cailloux, je vais la refaire à la maison !

Ertour sur la visite de Bonnay le 6 juillet 2012

Vous connaissez le Son et Lumière de Bonnay qui se fait tous les deux ans… Eh bien, ils étaient une dizaine de luménosonistes à venir inaugurer la première visite de village de cet été 2012 de l’Office de Corbie Bocage Trois Vallées. Des Bonnaysiens et des Bonnaysiennes qui viennent découvrir ou redécouvrir leur propre village, a foait toudis plaisi, surtout lorsqu’ils sont encore surpris de découvrir des éléments de leur patrimoine bâti ou culturel

Pas une goutte de pluie ! C’est avec au rythme du soleil couchant que nous avons parcouru le villageP. Et une embuscade nous attendait à la fin… C’était l’anniversaire de Catherine !

C’est avec un « boin age à ti z’eutes ! » que nous avons fini cette visite…

Prochaine visite le 20 juillet à Gentelles, ch’poéyis de chés manches à payèles !

Renseignements au 03 22 96 95 76

Festival de la Muse à Brassi – Harcigny

Le stand d’El Ferme Grébénote

 

Consultez le blog à Tiodave pour en savoir plus sur le Festival !

Harcigny le 30 juin 2012

Harcigny le 1 juillet 2012

Le cours de picard de l’IUTA

Les Javeloteux de Pont de Metz

Ce dernier cours de l’année 2011/2012 se déroulait à Pont de Metz

à l’association Chés Javeloteux d’Pont de Metz.

Mr Mondouet et Francis nous ont accueilli et expliqué les règles des différents jeux.

Tout le monde écoutait attentivement et certains, plus sérieux encore, prenaient des notes.

Mr Mondouet explique les jeux picards.

Mais après la théorie, ce fut la pratique ! Tout le monde était timide d’un coup, qui va commencer ?

Le baptême de lancer de javelot fait, la bonne humeur a envahi le groupe.

Et j’ai découvert des gens très différents de ceux en cours derrière une table.

Françoise perplexe devant un javelot picard

Grâce à Françoise, nous avons étudié cette année

le livre « Etchettes pis Bassureries » d’Aimé Savary et Jules Dufrêne.

Toujours dans le mille avec Christiane !

Christiane est une grande amatrice de visite de village.

Cedric jouant au Javelot Picard

C’est un gars picard, Cédric !

Ses études universitaires : du picard, du picard et encore du picard !

Pas facile d'atteindre le 10 !

A gauche sur la photo, Colette, un pilier du cours du picard. A droite, Marie-France.

Marie-France, Christiane et Eliane ont fait un magnifique exposé sur les costumes picards.

Polite concentré dans un cours de picard !

Il est aussi un élève assidu du cours de picard.

Il s’appelle Fernand, mais son surnom picard est  « Polite » !

Bref une joyeuse ambiance pour ce dernier cours de picard de l’année 2011/2012.

Un grand merci à Mr Champion (ça ne s’invente pas !)

d’avoir organisé cette découverte des jeux picards.

Merci à Mr Mondouet et Francis de nous avoir accueilli à Chés Javeloteux de Pont de Metz !

INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT AU COURS DE PICARD !

 

 

 

Retour sur la soirée picarde « Bé lo ch’est toute ! » le 5 mai 2012

L’esprit de Lafleur était là !

C’était la dernière soirée picarde de la saison à l’Escalier du Rire d’Albert avec Joël Dufresne et ses fresnettes. Et ils étaient encore nombreux venus d’Albert, de Louvencourt, de Saint Léger, de Raincheval, d’Amiens ou même de Paris voire de Normandie ! Ce qu’il aurait été content notre défunt Frédéric Domon (ch’Lafleur, le vrai !), il était venu en 2003 ici nous raconter ses histoires. On sentait qu’il était là avec nous pour cette soirée….

 

Les Champs-Élysées de Dassin version picarde

Un grand moment de rire avec cette interprétation inattendue et en picard de Joël. Chés Camps Tout Crottés et ce « lo, lo, lo » bien picard du refrain !

De belles chansons comme celle des fresnettes (le groupe Duo Ebène) qui nous ont parlé de cette France-là ou encore « Je suis un homme » de Polnareff devenu « Ej sus del Sonme » adapté par ch’clown.

 

Le Cirque Barnum

C’est un portrait de famille hilarant que nous a présenté ce baraqueu (saltimbanque) de Joël. Les Kartoffen, une grande famille du cirque Barnum avec la femme à barbe, Hertchule pi Avinche et le fameux lion Titus ! Et côté castrolomie, nous avons découvert que la soupe chabrot, le hamburger et la ficelle picarde sont des inventions barnumesque !

 

Ci-dessous deux vidéos (désolé pour la mauvaise qualité de l’image) =

Quind chés glaines is airont des dints

Barnum (la chanson)

 

Traduction en picard

Ertour dsur eune balade dins chés intailles ed Bouzencourt

Is sont vnus ed Le Hamel, ed Corbie, ed Fouilloy pi meume d’Anmiens. Ch’tan i l’étoét grimouche ed nuaches mais qu’importe ! El balade ale o cminché avuc chés pleuves. Os ons été vir el guinguette ed Bouzencourt adou qu’os euroèmes bien bu un tchot café. Mais os ons ratourné à l’capelle Notre Dame de Bon Secours.

Toudis dsous l’pleuve, os sonmes partis dins chés intailles. Tiotte Jeanne, ale étoait fin continte ed toutes chés fleurs. Des bétails picards ed chés marais is étoètent lo : chés boteux, chés herminettes,…. A ch’pont Saint Pierre, y avoét point d’minteus dins chés varonneux.

Ch’est à l’étang de Bracheux qui o arrêté d’pleuvoèr pi os ont pu miler chés bièles couleurs de l’ieu indormie. Marie-Greuète a l’o foait peur à no Jeanne mais y avoait des gobelins pour el protéger. Ch’ecmin d’artour os ont seuté dins chés flaques.

Eune belle balade avuc des gins amiteuses pi trimpées !

iv>