Archive pour la catégorie ‘Evenements’

Atelier de Picard à l’Université d’Amiens

Rejoignez le cours de picard de l’IUTA !

03 22 82 89 72

secretariat-iuta@u-picardie.fr

El Ferme Grébénote à Harcigny (02) – Rencontre cornemuses du 30 juin au 1er juillet 2012

El Ferme Grébénote tiendra un stand au Festival de la Muse à Brassi le 1 juillet 2012 à Harcigny (02) à côté de Vervins.

Sur le stand du dimanche , vous trouverez les CD d’Achteure, le livre « Bé des canchons » de Tiodave mais aussi les dates estivales et axonaises de  Laurent Devime ainsi que les infos d’Adrien Helminiak, ch’canteu de Saint Quentin.

La programmation

SAMEDI 30 JUIN 2012

14h30 = Ateliers cornemuses

20h = CONCERT EGLISE

Musique Renaissance (flûte, mandole, percussion) Musique Baroque (violoncelle, muse à brassi)

DIMANCHE 1 JUILLET 2012

11h = Déambulation Pipasso Grinche Binde

13h30 = SILENUS DRONE  (musique expérimentale)

PIPASSO ET COR DES ALPES

15h30 = Présentation de la Muse à Brassi

16h =

CONCERT JAZZ

BAL FOLK

 

 

Affichage Grébénote 16 juin 2012

Fête de la Musique à Amiens =

L’Atelier de Corwynn avec cornemuse picarde et épinette au 62 rue Saint Leu à Amiens.

Adrien Helminiak qui cante in picard alintour del Cathédrale.

Dans le Canton de Villers-Bocage, des spectacles en picard !

Visites de village cet été 2012 dans la Somme

L’Office de Tourisme Corbie Bocage Trois Vallées vous propose de visiter les villages du secteur

pour y découvrir le patrimoine local.

En parcourant les rues avec Tiodave, c’est la particularité et l’âme de ces villages picards qui se dévoilera.

 

 

A Bonnay, les 6 juillet et 3 août, vous ferez la connaissance du Baron de Briançon.

A Gentelles, les 20 juillet et 10 août, allez-vous trouver le domonyme du village ?

A Baizieux, les 27 juillet et 17 août, trois cimetières illustrent ce village chargé d’Histoire.

 

Réservez dès maintenant au 03 22 96 95 76

pour les visites de village de Tiodave !

 

Le cours de picard de l’IUTA

Les Javeloteux de Pont de Metz

Ce dernier cours de l’année 2011/2012 se déroulait à Pont de Metz

à l’association Chés Javeloteux d’Pont de Metz.

Mr Mondouet et Francis nous ont accueilli et expliqué les règles des différents jeux.

Tout le monde écoutait attentivement et certains, plus sérieux encore, prenaient des notes.

Mr Mondouet explique les jeux picards.

Mais après la théorie, ce fut la pratique ! Tout le monde était timide d’un coup, qui va commencer ?

Le baptême de lancer de javelot fait, la bonne humeur a envahi le groupe.

Et j’ai découvert des gens très différents de ceux en cours derrière une table.

Françoise perplexe devant un javelot picard

Grâce à Françoise, nous avons étudié cette année

le livre « Etchettes pis Bassureries » d’Aimé Savary et Jules Dufrêne.

Toujours dans le mille avec Christiane !

Christiane est une grande amatrice de visite de village.

Cedric jouant au Javelot Picard

C’est un gars picard, Cédric !

Ses études universitaires : du picard, du picard et encore du picard !

Pas facile d'atteindre le 10 !

A gauche sur la photo, Colette, un pilier du cours du picard. A droite, Marie-France.

Marie-France, Christiane et Eliane ont fait un magnifique exposé sur les costumes picards.

Polite concentré dans un cours de picard !

Il est aussi un élève assidu du cours de picard.

Il s’appelle Fernand, mais son surnom picard est  « Polite » !

Bref une joyeuse ambiance pour ce dernier cours de picard de l’année 2011/2012.

Un grand merci à Mr Champion (ça ne s’invente pas !)

d’avoir organisé cette découverte des jeux picards.

Merci à Mr Mondouet et Francis de nous avoir accueilli à Chés Javeloteux de Pont de Metz !

INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT AU COURS DE PICARD !

 

 

 

La Gazette Grébénote de juin

El Ferme Grébénote fait flèche de tout bois !

En ce début de juin, je vous propose une balade pour les xylophiles et les dendrophiles à Corbie le 9 juin. Et nouveauté, un panneau d’affichage à Harponville est disponible pour annoncer tout évènement de la langue et la culture picardes.

D’avinche, ej vous souhaite un boin fu d’os le 23 juin !

GAZETTE GREBENOTE

Affichage Langue et Culture Picardes

Certes, ce n’est qu’une planche de guingois sur un mur en torchis. Mais c’est un panneau d’affichage UNIQUEMENT réservé pour les évènements liés à la langue et la culture picardes et qui a au moins le mérite d’exister !

Une photo du panneau avec ses affiches sera régulièrement mise en ligne sur www.grebenote.com

ENVOYEZ OU DEPOSEZ vos affiches!

EL FERME GREBENOTE

3 rue de Varennes

80560 HARPONVILLE

TRADUCTION EN PICARD ICI

Balade « Arbre dans la ville » à Corbie le 9 juin 2012

La Médiathèque de Corbie vous propose une balade sur le thème « l’arbre dans la ville » à Corbie ce samedi 9 juin à 10h30.

Une balade urbaine pour les xylophiles et les dendrophiles !

Décoration, architecture, matériau de construction,

sur une place, dans la rue, légendaire ou symbolique,

le bois et l’arbre sont partout !

Renseignement : 03 22 96 35 86

Atelier Picard/Anglais pour des collégiens de l’Aisne le 4 juin 2012

Do you speak picardian language ?

Plus de 50 mots en français, anglais et picard dont les élèves du collège de Neuilly-Saint-Front (02) vont découvrir les « coïncidences » d’orthographe, de sens et de prononciation ! Et puisqu’ils vont sur la Côte Picarde, je me ferai un plaisir de leur donner quelques mots de vocabulaire liés à ce sujet.

C’est une intervention en milieu scolaire « délocalisée » au collège de Rivery pour des élèves de l’Aisne en étape à Amiens.

Retour sur la soirée picarde « Bé lo ch’est toute ! » le 5 mai 2012

L’esprit de Lafleur était là !

C’était la dernière soirée picarde de la saison à l’Escalier du Rire d’Albert avec Joël Dufresne et ses fresnettes. Et ils étaient encore nombreux venus d’Albert, de Louvencourt, de Saint Léger, de Raincheval, d’Amiens ou même de Paris voire de Normandie ! Ce qu’il aurait été content notre défunt Frédéric Domon (ch’Lafleur, le vrai !), il était venu en 2003 ici nous raconter ses histoires. On sentait qu’il était là avec nous pour cette soirée….

 

Les Champs-Élysées de Dassin version picarde

Un grand moment de rire avec cette interprétation inattendue et en picard de Joël. Chés Camps Tout Crottés et ce « lo, lo, lo » bien picard du refrain !

De belles chansons comme celle des fresnettes (le groupe Duo Ebène) qui nous ont parlé de cette France-là ou encore « Je suis un homme » de Polnareff devenu « Ej sus del Sonme » adapté par ch’clown.

 

Le Cirque Barnum

C’est un portrait de famille hilarant que nous a présenté ce baraqueu (saltimbanque) de Joël. Les Kartoffen, une grande famille du cirque Barnum avec la femme à barbe, Hertchule pi Avinche et le fameux lion Titus ! Et côté castrolomie, nous avons découvert que la soupe chabrot, le hamburger et la ficelle picarde sont des inventions barnumesque !

 

Ci-dessous deux vidéos (désolé pour la mauvaise qualité de l’image) =

Quind chés glaines is airont des dints

Barnum (la chanson)

 

Traduction en picard

iv>