Articles avec le tag ‘livre en picard’

El Ferme Grébénote sera présente le 5 octobre

pour vous proposer du picard près de chez vous !

PRODUITS EN VENTE

3000 mots picards sur le marché ! ou presque…

CDs Musique :
– « Eleuminéie, Eleumiei » du groupe Achteure
– « Lés pyids dins ioe, él né in l’ér » du groupe Achteure
– « Comme un rond dans l’eau » du groupe Amuséon
– « Bal Picard » du groupe Amuséon
– « Picarokeur » du groupe Amuséon
– « Pipasso Pifano, musique métissée Picardie/Brésil » du groupe Amuséon

Livres :
– « Bé ! Des canchons » de Tiodave
– « Nomdézeu 2012 » de Tiodave
– « Daours, son ABC d’hier » de Tiodave
– « Amiens Jardins » de Véronique Groseil
– « Voyage dans la couleur verte » de Jacques Darras et Chantal Delacroix
– « Grand René et le brochet fabuleux » de Patrick Réchou
– « Jean-Pierre Facquier et Lafleur » de Philippe Leleux
– « Rindi Rindo » de Jean-Marie François
– « Chronique des paysages picards » de Pierre Garnier
– « Terre picarde, du paysan à l’agriculteur » de Pierre Desbureaux
– « Hortillonnages et hortillons » de Philippe Leleux
– « Ch’Tchot Capuchon Rouge » de Jean-Marie François
– « Ch’est aladon ! » de Jean-Marie François
– « Min Tchot Leu » de Marie-Madeleine Duquef

Acatez picard !

Pour vos bistoquages (cadeaux) de Noël,

pensez à commander un livre de Tiodave  sur l’onglet BOUTIQUE !

Les frais de port sont gratuits jusqu’au 15 décembre !!!!

Le code à insérer est : CYBERSLED 

Bé! des canchons…

Tiodave

Bé ! des canchons… de Tiodave est un recueil de chansons contemporaines en picard. Si la musicalité des paroles est là, il vous reste à trouver l’autre musique ! …

Référence : TIO80-LBED11

 12€

Bon de commande à la page BOUTIQUE

En vente en ligne depuis le 8 avril, Bé ! des canchons… de Tiodave est un recueil de textes de chanson en picard.

Tiodave, sa langue grand-maternelle est le picard.

Originaire de Harponville, il entend le picard au quotidien dans les années 80, dans sa famille, dans la rue, chez les voisins. C’est surtout sa grand-mère, ne parlant que le picard, qui va continuer à lui glisser dans l’oreille le naturel de la langue jusqu’en 2006. Au cours de ses études universitaires en Lettres et Arts à Paris, il ressent le mal du pays et c’est en 1992, à 20 ans, qu’il écrit son premier texte en picard.

15 ans de parcours picardisant

Grâce à Laurent Devime, conteur et marionnettiste picardisant, il découvre les soirées picardisantes et les acteurs de la langue régionale. De 2003 à 2005, son spectacle « Liries ed jonne » est présenté dans une dizaine de villes de la Somme. C’est ensuite pour Ozyvo, en 2008, qu’il écrit des chansons. Il écrit ou traduit depuis des chansons en picard pour Adrien Helminiak, Jean Caron ou Corwynn.

Des canchons…

Son recueil rassemble des textes de chanson, dont il est l’auteur, en picard mais aussi en français. « Pourquoi ne pas avoir mis la partition ?! En fait, je ne souhaite pas que les paroles soient figées avec une seule musique. C’est une tradition picarde de reprendre les paroles selon différents airs de musique. » nous dit Tiodave.

Parlant de la crise, des boites, du marché du Colvert (à Amiens- Nord), de l’amour et bien entendu de la langue picarde, c’est plus de 30 textes très contemporains qui sont laissés à l’imagination des compositeurs et chanteurs de notre région.

Bé ! des canchons… de Tiodave – 12 € – 67 pages

http://www.lulu.com

Des pendaisons de crémaillères à foison !… avec les ateliers patrimoine enfant de l’Office de Tourisme Corbie Bocage Trois Vallées et la sortie d’un recueil de chansons picardes.

Découvrez tout cho avec la Gazette Grébénote d’Avril…

Cliquez  ci-dessous

GAZETTE AVRIL

Si vous voulez vous abonner ou abonner des amis, n’hésitez pas à envoyer un mail à grebenote@gmail.com