Articles avec le tag ‘Chitcatt Escalier du Rire Soirées Picardes’

Retour sur la soirée picarde « Bé lo ch’est toute ! » le 5 mai 2012

L’esprit de Lafleur était là !

C’était la dernière soirée picarde de la saison à l’Escalier du Rire d’Albert avec Joël Dufresne et ses fresnettes. Et ils étaient encore nombreux venus d’Albert, de Louvencourt, de Saint Léger, de Raincheval, d’Amiens ou même de Paris voire de Normandie ! Ce qu’il aurait été content notre défunt Frédéric Domon (ch’Lafleur, le vrai !), il était venu en 2003 ici nous raconter ses histoires. On sentait qu’il était là avec nous pour cette soirée….

 

Les Champs-Élysées de Dassin version picarde

Un grand moment de rire avec cette interprétation inattendue et en picard de Joël. Chés Camps Tout Crottés et ce « lo, lo, lo » bien picard du refrain !

De belles chansons comme celle des fresnettes (le groupe Duo Ebène) qui nous ont parlé de cette France-là ou encore « Je suis un homme » de Polnareff devenu « Ej sus del Sonme » adapté par ch’clown.

 

Le Cirque Barnum

C’est un portrait de famille hilarant que nous a présenté ce baraqueu (saltimbanque) de Joël. Les Kartoffen, une grande famille du cirque Barnum avec la femme à barbe, Hertchule pi Avinche et le fameux lion Titus ! Et côté castrolomie, nous avons découvert que la soupe chabrot, le hamburger et la ficelle picarde sont des inventions barnumesque !

 

Ci-dessous deux vidéos (désolé pour la mauvaise qualité de l’image) =

Quind chés glaines is airont des dints

Barnum (la chanson)

 

Traduction en picard

Soirée picarde avec Joël Dufresne le 5 mai 2012

Bé lo ch’est toute !  avec Joël Dufresne

Samedi 05 mai 2012 à 20h30 à l’Escalier du Rire d’Albert

 Un clown picard pi des canchons

 Elève de l’école du cirque d’Amiens et ayant travaillé avec Annie Fratellini, il est le fondateur de l’association Circanime dans les années 80. En 2006, avec son spectacle « Ch’Barnum » et la famille Kartofen, il surprend les picardisants avec un moment burlesque, clownesque et attendrissant. En dravie, il jongle avec le picard et le français, logique pour un enfant de la balle ! Avec des chansons de Brassens traduites en picard ou des chansons picardes comme Ch’clairon ou Nou Sonme, ch’est un clone qui cante avuc ses fresnettes que vous viendrez découvrir …

 Samedi 05 mai 2012 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Soirée picarde avec Jean-Pierre Semblat le 7 avril à Albert

Soirée annulée

Soirée picarde avec Jean-Pierre Semblat

Samedi 07 avril 2012 à 20h30 à l’Escalier du Rire d’Albert

Des contes et diries venus du Vermandois

C’est un personnage emblématique de la région de Saint-Quentin qui nous fera l’honneur de sa visite. Chroniqueur dans le journal ou à la télé, picardothérapeute, écrivain, il anime l’Ecole Perluète tous les dimanches à Trefcon. Il est également l’organisateur du Chertificat d’études picard et assurément une grande voix de la Langue et la Culture Picardes qui réveillera le picardisant qui est en vous.

 

Samedi 7 avril 2012 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Soirée picarde avec l’Art du Hasard et Conte à Mi

SOIREE ANNULEE

 

Des contes animés d’image venus de l’Oise

C’est une performance d’acteur que proposera Art du Hasard en théâtre d’image. Avec des textes de grands auteurs picardisants, ils vous relateront notamment une partie de choule à Ravenel ou une « Journée de la Femme » seuce picarde.

Catherine et Stéphane Cuvillier de Conte à Mi vous flatteront de leurs contes en douceur, en imaginaire et quelquefois truculence. Un programme haut en couleur !

 

 

Samedi 3 mars 2012 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Ertour dsur el soirée picarde d’Achteure à Albert – 14 janvier 2012


photoPIC
= Eune fin bièle soérée qu’os ons ieu por chl’intamure ed l’énée 2012! Un flippe picard, ch’est du chide coeud, du gloria avuc du mié qui vos récoeuffe ! Bé lo, os ons ieu itou un Flipe picard avec du chite « Halte-lo, poliche », du gloria (des canteuses fin rétuses) pi du mié « Mitan d’ti » (pour s’pourléquer intre amoureux). A foait coeud à sin tchoeur de vir ch’public canter tertous insanne  Madame Duvivier . Pusse ed 4000 canchons picardes qu’is ont récouées Achteure avuc pèr egzimpe  El Seminche ed Chuque  de Brûle-Maison.

8 canteus pi musiqueus dsur 12 m² ed scène à l’Montée d’Rire d’Albert, Tiodave l’o foait !

In parlant ed 12, boène énée 2012 !

.

FR = Une très belle soirée que nous avons eue en ce début de 2012 ! Un flippe picard, c’est du cidre chaud, de l’eau-de-vie et du miel et çà réchauffe ! Et là, nous avons eu un Philippe Boulfroy bien picard avec du shit « Halte-lo, Poliche », de l’eau-de-vie avec de très jolies choristes et du miel avec « Mitan d’ti » (une belle chanson pour les amoureux). Cela fait toujours chaud au cœur de voir le public chanter « Madame Duvivier ». Plus de 4000 chansons picardes récoltées par Achteure avec notamment « El Seminche ed Chuque » de François Cottignies.

8 chanteurs et musiciens picardisants sur 12m², c’est possible avec Tiodave !

Tiens, en parlant de 12, Bonne Année 2012 !

Soirée picarde avec Laurent Devime et Cécile Eleouet le 4 février 2012 à Albert

photo

Laurent Devime est un infatigable globetrotteur qui sillonne tous les continents pour faire connaître Langue et Culture Picardes. Chroniqueur, marionnettiste, montreur d’images en kamishibaï venu du Japon, il raconte les surpitchés (surnoms) des habitants de nos villages, les contes et légendes de nos poéyis et nombres autres diries !

Cécile Eleouet est une artiste aux multiples talents. Plasticienne de métier, elle vous propose à cette occasion ses talents de chanteuse. A capella, elle vous fera découvrir des chants en français, de la Renaissance, en picard et même en breton. Bref deux passionnés qui vous feront découvrir leurs talents  « made in Picardie » !

 

Samedi 4 février 2012 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Soirée picarde avec le groupe Achteure le 14 janvier 2012

Le groupe Achteure,

c’est la chanson picarde de maintenant !

Philippe Boulfroy et ses 8 acolytes musiciens revisitent nos chansons traditionnelles de la Grande Picardie (Nord – Picardie – Belgique) et ils vous feront découvrir les chansons picardes d’aujourd’hui. Des musiques et du picard que vous adorerez entendre et pourquoi  pas chanter !?

Ahite, ahite, toudi rade rade

L’association Achteure

Samedi 14 janvier 2012 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Histoéres sans tcheue ni tête, ni sins ni seuce! 3 décembre 2011

Soirée picarde avec le conteur J-M François

Auteur et conteur (en) picard abbevillois, colporteur de mots et passeur d’histoires, Jean-Marie François vous fera découvrir les personnages truculents, les figures populaires des contes à rire des veillées d’antan, chés brongnes éd pèr ichi! Telles que :  Chl’Arnesse et pi ses oeus d’beudet,  Sandrine pi ses queuqueus crapès,  Marie Toutouille qu’al dit tojours éq ch’est coér pu boin aveuc inne tchote bistouille,  Jacques Croédur à l’cache o bien à l’pèque… Dans sa langue riche, colorée, tendre et humoristique à la fois (mais toujours accessible), JMF vous fera rentrer dans l’univers de l’imaginaire picard.

Ichi, intindez ch’Conte de Noëlla

 

Samedi 3 décembre 2011 à 20h30

Escalier du Rire – 43 rue de Birmingham – 80300 Albert

Réservation : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

Réservez en ligne ici

 

 

Soirée picarde avec Mauricette Cheval et Adrien Helminiak le 5 novembre 2011

le 5 novembre 2011 à 20h30 à l’Escalier du Rire d’ALBERT (80)

 Une soirée entre sketches et chansons d’aujourd’hui !

Adrien Helminiak mélange les genres autour d’une guitare, d’un accordéon diatonique et d’un ukulélé. Influencé par divers courants musicaux, de la chanson française en passant par le jazz et la musique traditionnelle, la langue picarde l’inspire et lui a permis de créer un univers musical original, drôle mais aussi émouvant. Par ses chansons, il espère transmettre la langue auprès des jeunes et des gens qui l’ont oubliée. Vidéo « T’in brais »

 

 

Et Mauricette Cheval vous propose ses sketches patoisants, inédits et hilarants, toujours basés sur l’actualité ! Rires et bonne humeur garantis.

Entrée : 15€

Réservations : 03 22 75 02 34 – www.escalierdurire.fr

L’Escalier du Rire 43 rue de Birmingham 80300 Albert

Les Soirées Picardes sont organisées par l’Escalier du Rire en partenariat avec El Ferme Grébénote.

iv>