Archive pour la catégorie ‘Retours’

Margré chés tahus dins chés ciux, i n’o point pleut !
Des natifs de Ribemont, une famille de la région parisienne étaient là au rendez-vous.
Après quelques explications sur l’église, os sonmes allés vir ch’ fameux d’camp d’bataille entre les Belges et les Armoricains ; ce site est le plus grand centre religieux gallo-romain d’Europe.
C’est ensuite l’un des plus vieux foyers ruraux de Picardie que nous avons découvert et l’un des plus actifs. Un détour par la place de la mairie et nous découvrons l’ancienne mairie qu’ale est hontabe selon Tiodave !! Il fait nuit quand on s’engage dans le chemin du tour de ville où deux beudets fin amiteux nous accueillent…..
Le correspondant du Courrier Picard (Mr Demarcy, maire de Bonnay) était là, voilà ce qu’il en dit :
« Grâce à lui [NDLR : Tiodave], nous percevons des détails que nous n’aurions pas perçus.  Il a l’art d’observer et d’interpréter un monument et d’apporter des réponses intéressantes. »
L’article complet sur ch’Décantour à Ribemont est dans le Courrier Picard du 31 août 2010 en page 13 « Pays de Corbie, Bocage et Hallue ».
Contacter Ozyvo = www.ozyvo.fr – 06 59 85 66 83 (Julie)

El Ferme Grébénote est une entreprise.

Par conséquent, les évènements culturels dont elle est l’organisatrice ne peuvent pas passer dans les journaux habituels comme =

COURRIER PICARD

L’UNION

JOURNAL D’ABBEVILLE

L’INFORMATEUR D’EU

etc… sauf insertion d’une annonce commerciale payante.

Néanmoins vous pouvez être informé des activités sur les sites internet suivants =
Facebook (tiodave destrotilles)
Vivastreet,  Viafrance, Infoville, Linternaute, Opalenews, Picardie Visite, Paru Vendu.

Sinon, vous pouvez nous envoyer un mail pour vous abonner à notre newsletter et  évidemment le meilleur média du monde reste le bouche à oreille !!!

Domart-en-Ponthieu édite tous les trimestres un bulletin d’information municipale de plus de 30 pages et chés bourgeoés mâtinés ed Domart peuvent y retrouver avec bonheur du picard !

Qué nouvelles à Domart ?
Combien d’entre nous ont entendu cette formule magique en allant voir des amis ou de la famille ! Et bien c’est la gazette de la commune qui y répond ! Les délibérations du conseil municipal, ech qu’i foait ch’conseilleu général dech canton d’Domart, chés neuvèles del Communauté de communes du Val de Nièvre, les travaux réalisés par la commune, chés fêtes, la vie des associations pi toute pi toute….

Ch’bégneu erfoé à neuf
Vous l’avez tous remarqué en entrant à Domart par la route de l’Etoile, ch’viu bégneu qui n’o carrié tant pi tant pi qu’il est lo avec es gronnée d’fleurs. Ben, il a fait son lifting ! Chés gardes-champêtes ed Domart ils l’ont erfoait à neuf. Reulez douchmint in intrant dins Domart pi os pourrez l’erbeyer.

El Germinette
C’est la bière fabriquée à Domart dans les bâtiments d’une brasserie datant de 1750. Os pouvez meume visiter la Ferme-Brasserie de la Cressonnière. L’eau de Domart, très calcaire, donne un goût typé à la bière et facilite la fermentation. Ed quoé boère eune Germinette avuc min camarade Modeste Ration.

Qué nouvelles à Domart – Bulletin d’infos trimestriel – Disponible en mairie

Y faisoait fin coeud por no verlée à Oésemont !
Des gins d’Conty, d’Anmiens pi du Vimeu qu’is étoètent lo…
Apreu avoèr parlé ed chés malheurs ed l’église, os ons été vir el moéson d’chés Timpliers pi apreu os ons déchindu à ch’catieu ! Sié, yo un catieu à Oésemont!
Il falloait coèr parler ed Gobin Agache pi del prévoté pi apreu os ons millé chés ecminées !

Chaude après-midi à Oisemont !
Plusieurs visiteurs de Conty, d’Amiens et du Vimeu. Après avoir parlé des malheurs de l’église, nous sommes allés voir la maison des Templiers et ensuite le château! Oui, il existe un château à Oisemont !
L’histoire de Gobin Agache nous fut racontée en picard et passage par la rue de la prévôté.
Notre retour fut consacré à admirer les cheminées !

A chl’apéro Lafleur, os étoèmes 25 lo présints, 100 par l’tchoeur, 1000 par l’pinsée.

Sur el plache du Don d’Anmiens, des parabrairies à roéyures blanques pi rouches pi d’eutes à roéyures  rouches pi blanques, is étoètent rouches itou chés capieux, chés tricots d’pieu.
Un décatour por aller mon Facquier vir ses camarades ed bos. Un drapieu dsur chés épeules de l’estatue d’Lafleur. Pi lo, Lafleur pi Papa Tchutchul qui foètent del breakdinse dans chés rues. Dux journalisses de ch’Courrier Picard à tchestionner, à miler, à  prinde des photos.
No vlo parti dins ch’cabaret d’un eute cabotan, chti qui pisse. Trois tabes rassannées, chés bières commindées, un drapieu picard dépindu au bord de ch’canal avuc dux coeuchètes rouges pi blanches pi nous vlo plus d’troés eures à rire, boère pi canter à s’mémoère.
Chés boins fius is étoètent lo …
Chés tireux d’ficelle avuc Laurent Devime
Chl’intailleu d’cabotans Jean-Pierre Faquier avuc Lafleur pi Papa Tchultchul,
Chés camarades syndicalisses,
Chés conteux, berdleux avuc Ktrine, Geneviève
Chés joènes d’Ozyvo pi d’Conte à Mi avuc Kercoffe, ch’toneilleu
Chés canteux pi jueux d’musique avuc Adrien pi Sam
Chés théatreux avuc Tiotte Gadoux
Chés cultureux avuc Philippe Leroy, Chitcatt
Même Tiot Louis il avoait s’n habillure rouche pi Gaël qu’il étoait-ti rétu avec s’guernouillère rouche !
Pi surprinse ! A 10 eures du soèr, es femme Pascale, es sœur pi s’nieuche qui passent-té nous vir.
Edz amisses, des copains, des camarades, eune grinde famille picarde, du tchoeur, des rires, des canchons à l’Plache du Don …. Ch’étoait ch’don de ch’Lafleur !
In rintrant fin tard à l’moéson, in m’jouquant tout seul dins ch’froéd de chés drops, je m’sus sintu Sandrine… Os étoèmes tertous des Sandrine inhui ….
El 21 juyet 2010, Ch’Lafleur (Frédéric Domon) il o erjoint ch’gardin ed chés héros d’Picardie.

Ozyvo, l’achuchon ed chés joènes ed Picardie, i feusoait el 3ème série de ch’ Tas d’Bos (Woodstock) el samdi 10 juyet 2010. Ch’Lafleur, ch’Lanchron, ch’dirigeu de ch’cinte cultchurel ed Longueau, ch’viche-persidint del Balle à l’Main is étoètent lo ! Du bieu monne !
Pis des joènes !….

16 ans, ch’est l’âge ed Gauthier, adiminché in jueu ed ballon au poing, qui l’o suivi toute el soérée à s’berlaffer pi rire ed boin tchoeur à chés cacoules pi chés diries.

12 ans, Benjamin, vlo pusse d’un moés qui réclame à s’mère d’aller à l’fiète ed l’Hayette. Lo, yo des concerts avuc des vrais musiqueux ! Pis y o des jux picards !

9 ans, l’âge ed Justine, l’tiotte fille à Janine, qu’ale m’o rapassé toutes chés dialogues in chti ed « Bienvenue chez les Chtis ! ». Ale est rédeuse de ch’flim-lo ! Pi achteure ale dminde des mots picards à s’grind-mère….

4 ans, d’pratique quasimint, Capucine…qu’ale étoait lo fier comme un co d’basse-cour avuc ses jus d’éson. (L’école ed Vaux sur Somme is ont ahansé un ju d’éson avuc des mots picards). Capucine ale étoait lo por vinde, un vrai agint commercial ! Du heut ed s’un mète d’heut, ale feusoait s’réclame por sin ju avuc el sérieux d’un pape !

3 ans, ch’cleu del soérée, Eliott, avuc sin timbour, qui l’o réclamé à Adou d foaire del musique picarde dsur scène ! Adou avuc s’guitare, Eliott avuc sin timbour in rythme… pi apreu deux canchons, ches gins edbout à appleudir !!!! Un grind momint !

Ch’maire d’Harponville (Monsieur Renaud), il o dit « Ch’Tas d’Bos, ch’est un rindez-vous que je n’voloais point minquer ! »

Traduction sur simple demande

Verdi 9 juyet 2010, ch’étoait eune verlée dins eune église ! Quoé, des bondiuseries ! Nan, del cultchure pi des voyéages ….
Os savez ti qu’Sapré Tchoeur à Péris i n’euroait jamoés été machonné sins l’décarsure ed 1870 ?! Qu’ech sint patron ed chés nés natifs d’Amérique (chés indiens), ch’étoait Sint Toène ed Padoue ? Pi qu’à Franvillers, os avons eune église féminisse. 80 por chint ed estatues ed fèmes !
In trécopant eune single ringée d’bincs, os ons prins l’batieu por el Corse, ermonter in Belgique, un décatour pèr ch’Portugal, por arriver in Crète, pi Nevers, La Rochelle edvint d’ervenir à Noyon pi Franvilllers.

Traduction en français sur simple demande.

Ch’dirigeu ed l’office du tourisme ed Corbin, il étoait lo ! Falloait point raconter des carabistouilles !
Edvant ed prinde el clé del église (à l’mairie), un boin momint avuc des viux du villache à berdler dsur l’histoère ed Varloé. Is étoètent fin bénaises qu’o foaiche eune verlée ichi.
Arrivé à chl’estatue ed Carnoy, des nazus qui jouètent avuc ed l’ieu. El maristresse ale no dminde si a déturbe. Wate, n’est mie gênant ! Dommage qui savtent point quoé qui n’o indsous ed leu pyids !

D’ertour vers l’plache, eune fame no dit : « os foaites des marches ! os êtes des randonneux ! »
Nan, os sonmes des visiteus !
Un décatour pèr Baillon, pi chl’ernu qui s’annonche …
Os trécope per chés haillures pi os avons sitot freumé nos portes ed carettes equ d’un coeup i pleuvoait à dague !
Bou !, os l’avons écappé belle !

Prochaine visite à Warloy-Baillon le 20 août 2010 à 15h – rindez-vos edvint l’église

Traduction en français sur simple demande