Articles avec le tag ‘Formation Enseignement Ecole Collège Lycée’
Atelier de picard à Harponville
De mars à juin, venez découvrir ou redécouvrir
la langue et la culture picardes en 4 séances exceptionnelles !
Première séance le 15 mars
Atelier ouvert aux personnes de 9 à 99 ans.
Tarifs à la séance =
1 Euro pour les moins de 18ans
3 Euros pour les Harponvillois
5 Euros pour les autres
INSCRIPTION OBLIGATOIRE (limité à 20 personnes)
Renseignements et inscription auprès de Tiodave :
03 64 25 35 58
grebenote@gmail.com
Ertour dsur eune verlée d’jonnes à Corbin
PIC = Is étoètent pusse ed 200 élèves de ch’Lycée Sinte Colette ed Corbin à foère el jornée ed démuchage à Corbin. Il est 13h15 quind o cminche à ramonchler ch’preume groupe pour s’in aller varonner dins chés rues d’Corbin. Diche minutes pus tèrd, ch’est ch’duzième. A l’fin, is étoètent 9 groupes à partir. A l’plache de ch’ ju d’battoèr, is dvoètent treuver un surpitchet pour leu groupe. Ch’groupe 6, ch’est des jonnes evnant du Pas-de-Calais pi du Nord. Adon, os vos s’appeler ………. »Chés wassingues » !!!!…. Euh, nan, finalemint, a sro « Chés Chtis ». O vo dusqu’à el Sonme pi eune verlée dusqu’à Vaux-sur-Somme pèr ch’ ècmin du halage. D’ertour, ej les atcheuille avec el léginde de ch’Gayant d’Corbin pi des berdlages in picard. Is connaistent « réderie », « muche », ch’ballon-poing, el longue paume pi gramint d’eutes mots picards !…. Ed l’acoute, l’invie d’comprinde chés mots picards pi ch’parlage… Pi ertour à ch’lycée avuc un jonne ed Reims qui me dminde qué parlage qu’i yo là-bos?! Du champenoés, min fiu, du champenoés !….
FR = Ils étaient plus de 200 élèves du Lycée Sainte Colette de Corbie à faire la journée d’intégration à Corbie. Il est 13h15 quand on commence à rassembler le premier groupe pour s’en aller musarder dans les rues de Corbie. Dix minutes plus tard, c’est le deuxième. A bout du compte, 9 groupes s’élancent. A la place du Jeu de Battoir, ils devaient trouver un surnom pour le groupe. Le groupe 6 est constitué de jeunes du Pas-de-Calais et du Nord. Evidemment, on va s’appeler……… « Les serpillières » !!!!….. Euh, peut-être pas, les Chtis c’est mieux. On rejoint la Somme et Vaux sur Somme par le chemin de Halage. De retour, je les accueille avec la légende du Géant de Corbie et des commentaires en picard. Ils connaissent finalement beaucoup de mots picards ! De l’attention, l’envie de comprendre les mots et la langue picardde… Sur le retour vers le lycée, un jeune rémois me demande quelle langue régionale parle-t-on à Reims ? Le champenois, jeune homme, le champenois !….