Articles avec le tag ‘été picardie 2011 météo’

PIC = Tertous chés picards i connoaisstent « Chés vagances à Gardincourt, un coeup dins ch’gardin, un coeup dins l’cour ». Mais innhui, el 6 d’eut, os n’povons meume pon y aller! I drache, i crachinne, i dégosille, i trimpe adon i tchait des pleuves… Dins chl’arméno d’el Ferme Grébénote, ej devoais aller à Ferrières foère eune verlée dins ch’poéyis. Mais avuc chés gins d’tourisme d’Ailly, os ons décidié d’annuler toute. Trop d’pleuves, ed vint. Ch’est don eune verlée à Pleuvamont qu’os frons , « Pleuvamont, Os restons à no moéson parce qu’i tchait des pleuves à mont.  » Si ch’moédeut i resse à s’grimoucher, chés verlées à Pleuvamont is vont rchuvoèr des gronnées d’tourisses !

FR = Tous les picards connaissent « Les vacances à Gardincourt, un coup dans le jardin, un coup dans la cour ». Mais aujourd’hui, ce 6 août, on ne peut même pas y aller !! Çà dégringole, çà bruine, çà flotte, çà trempe bref il pleut… Dans le calendrier d’El Ferme Grébénote, je devais aller à Ferrières pour une visite du village. Mais avec l’office de tourisme de l’Ouest Amiénois, nous avons décidé de tout annuler. Trop de pluie et de vent. C’est donc une visite de Pleuvamont que chacun fera. « Pleuvamont, on reste à la maison parce qu’il pleut trop ». Si l’été reste si gris et pluvieux, les visites de Pleuvamont vont devenir un rendez-vous incontournable pour les touristes !